Os prefixos e o hífen
Prefixos e elementos de composição que precisam separar-se pelo hífen somente diante de certas letras
3º grupo (2)
2 terminados em -r: super- e inter-.
Regra: Pedem o hífen quando seguidos de h e r.
Exemplos: super-homem, super-humano, super-requintado; inter-resistente.
Nos demais casos não se usa o hífen: superabundante, superdotado, superfino, superpotência, superprodução.
Obs. 1: É super- o único prefixo terminado em r citado nas "Instruções"; mas é lícito incluir nesta regra inter-, de que o PVOLP registra um exemplo com hífen: inter-resistente. O VOLP inclui numerosos outros, como inter-racial, inter-relação, etc. E assim procede o VOLP, que registra com hífen compostos em que o segundo elemento se inicie por h: inter-helênico , inter-hemisfério e inter-humano.
Obs. 2: Seria de esperar que outro prefixo terminado em r, hiper-, seguisse a mesma regra. O Pequeno Vocabulário, entretanto, registra hiperepatia, hiperidrose, entre outras palavras, quando seria de esperar hiper-hepatia, hiper-hidrose. Mais uma incoerência oficial. O VOLP mantém hiperepatia, inexplicavelmente, uma vez que estabelece o hífen quando hiper- vem seguido de h ou r. E registra hiper-hidrose (ao lado de hiperidrose), hiper-hedônico e hiperedônico, hiper-hidratação e hiperidratação , com preferência para as formas que mantêm o hífen.
Fonte: KURY, Adriano da Gama. Para falar e escrever melhor o português. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.
(Continua)
Nenhum comentário:
Postar um comentário