Os prefixos e o hífen
Prefixos e elementos de composição que precisam separar-se pelo hífen somente diante de certas letras.
5º grupo (1): bem-.
Regra: Emprega-se o hífen "quando a palavra que se lhe segue tem vida autônoma na língua ou quando a pronúncia o requer".
Exemplos: bem-amado, bem-aventurado, bem-casado, bem-comportado, bem-educado, bem-humorado, bem-estar, bem-parecido, bem-soante, bem-falante, bem-vindo, bem-me-quer, bem-te-vi.
Mas: bendito (nos dois Vocabulários), bem-dizer e bendizer, benfeitor, benfeitoria, bem-querença e benquerença, bem-querer e benquerer, benquisto.
Repare-se que bem e mal, usados como advérbio, numa frase, não se aglutinam, nem se separam com hífen:
"Gosto de carne mal assada." [Compare: "A mal-assada (= fritada de ovos) estava deliciosa."]
"Um recado mal entendido não pode ser bem transmitido." [Compare: "Por um mal-entendido (= equívoco) quase houve uma tragédia."]
"Traz os cabelos bem (ou mal) arranjados."
Fonte: KURY, Adriano da Gama. Para falar e escrever melhor o português. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.
(Continua)
Nenhum comentário:
Postar um comentário